ダージャーハオとニーハオの違いとは？ダージャーハオの意味と発音。

 

 

 

ダージャーハオ（大家好）！タズです。

 

僕がブログ冒頭で毎回使うこのダージャーハオ（大家好）が本日のテーマです。

 

 

 

 

 

（※OPとEDの音が少し大きいのでお気をつけください…！すみません。）

 

 

 

旅行が大好きな方向けに、旅行先でトラブルにあったときに使える、中国語フレーズを記事にしました。

 

現地で、意外と役立つフレーズなので、おすすめですよ！

 

 

ここはそこまで難しく考えなくて大丈夫です。

 

ダージャーハオは漢字で書くと、「大家好　Dàjiā hǎo」となります。

 

「大家」は日本でいう、不動産の大家さんではなく、皆さんという意味です。

 

 

 

②ではレンシ二ーではなく、レンシニーメンとなるのは、ダージャーハオの相手が複数人だからです。

 

これは後程詳しく説明します。

 

関連記事:『中国語で「ありがとう」はどう伝えるか。色々なありがとうをご紹介。』

 

気になるダージャーハオとニーハオの違いですが、結論から言うと、

 

 

両方とも「こんにちは」という意味なのですが、ニーハオは「（あなた）こんにちは」であるのに対し、ダージャーハオは「（皆さん）こんにちは」になります。

 

1対1で出会ったときには、ダージャーハオは使わず、ニーハオを使いましょう！

 

 

関連記事:『中国語でよく使われる挨拶をご紹介。ニーハオ以外のフレーズは？』

実は、複数人に対して「こんにちは」を伝える場合はもう一つの言葉があります。

 

それは、ニーメンハオです。

ニーメンハオを漢字で書くと「你们好 Nǐmen hǎo」となります。

 

「你们」はあなたたちを意味します。

 

では、ダージャーハオとニーメンハオは同じなのでしょうか？

 

結論から言うと、ダージャーハオとニーメンハオにはニュアンスの違いがあります。

 

 

個人的な感覚ですが、ニーメンハオは、2人から10人程度を相手に使います。

それも初対面ではなく、ある程度知れた間柄で使うことが多いです。

 

それ以上相手が多い場合は、ダージャーハオが好ましいでしょう。

また相手が初対面の場合にも、ダージャーハオの方がより自然でしょう。

 

例えば、サークルの小グループ、3〜5人のチームメンバーが相手の時は、ニーメンハオでいいと思います。

 

しかし、セミナー等でホールや会議室に人がたくさんいる場合は、ダージャーハオが好ましいでしょう。逆に、相手2人に対してダージャーハオとは言いません。

 

英語で例えると、

ダージャーハオは、レディース＆ジェントルメンみたいな意味だと思います。

 

 

関連記事:『中国へ留学するメリットとデメリットをご紹介。役立つ中国留学情報。』

それではダージャーハオ、ニーハオ、ニーメンハオの発音について、説明します！

 

ダージャーハオの発音に関しては、音声がありますので確認してください。

 

 

このサイトでは、北京語以外に、広東語と閩南語のダージャーハオも聞けるので、違いが分かるので楽しいです。

 

ダージャーハオの漢字とピンインは以下の通りになります。

 

 

発音の声調は順番に４声、１声、3声となります。

 

四声を間違えると、全く別の言葉（あればですが）になるので、

間違って相手に届くので、是非声調を意識して発音してみてください。

 

 

ダージャーハオやニーメンハオはごく日常的に使われています。

 

ニーハオがあまりに有名なので、陰に隠れてしまっているのかもしれません。

 

共通して意味は「こんにちは」ですが、ダージャーハオとニーメンハオは相手が複数人の時、ニーハオは相手が1人の時に使います。

 

 

 

発音は上記の表にまとめたので、是非参考にしてみてくださいね。

 

関連記事:『中国語で「いらっしゃいませ」はどう表現するのか。ようこそ日本へ！』