ダージャーハオの意味と発音｜「ター」に聞こえる理由とニーハオとの違い

➤この記事に必要な時間は約6分31秒です。

「ダージャーハオ」という中国語をご存知ですか…？
この記事では、ダージャーハオについてしっかり掘り下げます。

ダージャーハオ（大家好）！タズです。僕がブログ冒頭で毎回使うこのダージャーハオ（大家好）が本日のテーマです。

ニーハオは「こんにちは」として非常に有名ですが、まだダージャーハオはあまり知られていません。中国の動画配信やライブ、会議の冒頭で耳にして、「何て言ってるんだろう？」と気になった人も多いのではないでしょうか。

記事を読み終わるころには、あなたもダージャーハオのスペシャリストになっていること間違いなしです。

また、ダージャーハオに関連して、動画を作成しました。音声付きで、中国語のイントネーションや声調（アクセント）を知りたいと、リクエストがあったからです。5分程度の動画ですが、今のところギリギリ好評のようですｗｗ（※OPとEDの音が少し大きいのでお気をつけください…！すみません。）

動画の最後には、中国語のあいさつについてのまとめもあるので、よろしければご覧ください。

【解決】中国語のあいさつを知ろう！ダージャーハオとニーハオの違いは何？

ダージャーハオの意味と使い方

ダージャーハオの意味は、基本的にはニーハオと変わりません。ダージャーハオは「こんにちは」という意味です。ここはそこまで難しく考えなくて大丈夫です。

ダージャーハオは漢字で書くと、「大家好　dàjiā hǎo」となります。「大家」は日本でいう不動産の大家さんではなく、「皆さん」という意味です。つまり直訳すると「皆さん、こんにちは」です。

ダージャーハオを使う場面

朝なら「大家早」（dàjiā zǎo／皆さんおはよう）と言うこともあります。

ダージャーハオのあとの自己紹介

ニーハオと変わらず、基本的にはその後に自己紹介が続きます。例えば、

① こんにちは！私は太郎です。
大家好！我叫太郎。
dàjiā hǎo! wǒ jiào Tàiláng.（ダージャーハオ！ウォージャオ タイラン）

② こんにちは！お会いできて嬉しいです。
大家好！认识你们很高兴。
dàjiā hǎo! rènshi nǐmen hěn gāoxìng.（ダージャーハオ！レンシニーメンヘンガオシン）

②でレンシニーではなくレンシニーメンとなるのは、ダージャーハオの相手が複数人だからです。これは後程詳しく説明します。

ダージャーハオとニーハオの違いは？

気になるダージャーハオとニーハオの違いですが、結論から言うと、ダージャーハオの相手は複数人で、ニーハオの相手は1人です。

両方とも「こんにちは」という意味なのですが、ニーハオは「（あなた）こんにちは」であるのに対し、ダージャーハオは「（皆さん）こんにちは」になります。1対1で出会ったときには、ダージャーハオは使わず、ニーハオを使いましょう！

では、相手が2人の場合はダージャーハオを使うのでしょうか…？

関連記事：『ニーハオの意味と返し方｜ニーハオマーと聞かれたら何て答える？』

ダージャーハオとニーメンハオの違い

実は、複数人に対して「こんにちは」を伝える場合はもう一つの言葉があります。それは、ニーメンハオです。ニーメンハオを漢字で書くと「你们好 nǐmen hǎo」となります。「你们」はあなたたちを意味します。

では、ダージャーハオとニーメンハオは同じなのでしょうか？結論から言うと、ダージャーハオとニーメンハオにはニュアンスの違いがあります。ダージャーハオの方が、ニーメンハオよりも相手の人数が多いです。

個人的な感覚ですが、ニーメンハオは、2人から10人程度を相手に使います。それも初対面ではなく、ある程度知れた間柄で使うことが多いです。それ以上相手が多い場合は、ダージャーハオが好ましいでしょう。また相手が初対面の場合にも、ダージャーハオの方がより自然でしょう。

例えば、サークルの小グループ、3〜5人のチームメンバーが相手の時は、ニーメンハオでいいと思います。しかし、セミナー等でホールや会議室に人がたくさんいる場合は、ダージャーハオが好ましいでしょう。逆に、相手2人に対してダージャーハオとは言いません。

英語で例えると、ダージャーハオは、レディース＆ジェントルメンみたいな意味だと思います。なかなか2～3人に対して、レディース＆ジェントルメンとは言わないですよね…？笑

ダージャーハオの発音｜「ター」に聞こえるのはなぜ？

それではダージャーハオの発音について説明します！ダージャーハオの漢字とピンインは「大家好　dàjiā hǎo」で、声調は順番に4声、1声、3声となります。

四声を間違えると、全く別の言葉（あればですが）になってしまうので、ぜひ声調を意識して発音してみてください。ダージャーハオの音声はこちらで確認できます。

▶ ダージャーハオ（大家好）音声

このサイトでは、北京語以外に、広東語と閩南語のダージャーハオも聞けるので、違いが分かって楽しいです。

「ダージャーハオ、ウォーメンシー」の意味は？

動画や番組のはじめに、「ダージャーハオ、ウォーメンシー〇〇！」と聞いたことはありませんか？漢字で書くと「大家好，我们是〇〇」（dàjiā hǎo, wǒmen shì 〇〇）で、「みなさん、こんにちは。私たちは〇〇です」という意味です。グループやチームが自己紹介するときの定番のあいさつです。

「我们」は「私たち」、「是」は「〜です」という意味です。1人で自己紹介するときは「我们」を「我」に変えて、「大家好，我是〇〇」と言います。発表やスピーチのはじめにも、そのまま使えますよ。

ダージャーハオと言われたら？返し方

ダージャーハオは大勢に向けたあいさつなので、決まった返し方はありません。場面に合わせて、次のように返せば自然です。

最後に

ダージャーハオやニーメンハオはごく日常的に使われています。ニーハオがあまりに有名なので、陰に隠れてしまっているのかもしれません。共通して意味は「こんにちは」ですが、ダージャーハオとニーメンハオは相手が複数人の時、ニーハオは相手が1人の時に使います。

▼ あわせて読みたい
ニーハオの意味と返し方｜ニーハオマーと聞かれたら何て答える？
シェイシェイの漢字と書き方｜謝謝と谢谢の違い・返し方
ウォーアイニーの漢字と意味｜実は重い？中国人が使う告白の言葉
中国語で「いらっしゃいませ」はどう表現するのか。ようこそ日本へ！