➤この記事に必要な時間は約6分28秒です。

「中国や台湾の旅行中に、財布やパスポートをなくしたらどうしよう…」
「泥棒にあったとき、中国語でなんて言えばいい?」

大家好!タズです。何か月も前から楽しみにしていた海外旅行でも、旅先では何が起きるか分かりません。今回は盗難・紛失のトラブルに絞って、中国・台湾でそのまま使える中国語フレーズと、困ったときの対処法をまとめました。
フレーズはスマホの画面を見せるだけでも伝わるように、漢字とピンインをセットで載せています。音声つきの動画もあるので、出発前に一度聞いておいてください。
結論:まず覚えたい中国語3つと緊急番号
Yǒu xiǎotōu!
Wǒ de hùzhào diū le.
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
盗難・紛失のときに使える中国語フレーズ
泥棒にあったとき
Yǒu xiǎotōu!
Zhuā xiǎotōu!
Wǒ de qiánbāo bèi tōu le.
Wǒ de qiánbāo hǎoxiàng bèi tōu le.
Wǒ de shǒujī bèi tōu le.
「泥棒」は中国語で小偷(xiǎotōu)です。決して一人で追いかけず、大きな声で周りの人に知らせて、助けてもらいましょう。
僕はふだん、カタカナで中国語を覚えるのはおすすめしていません。カタカナでは声調(音の上がり下がり)まで表せず、通じないことが多いからです。でもこの言葉は、短くて緊急のときに使うので、あえてカタカナで書くと「ヨウ シャオトウ!」。厳密には少し違いますが、十分に通じます。ただ、インパクトの強い言葉なので、本当に緊急のときだけ使ってくださいね。
ちなみに、財布は中国語で钱包(qiánbāo)。「お金の包み」と書いて財布なんです。
台湾では繁体字(有小偷!は同じ、我的護照丟了。など)で書きますが、発音は同じなので、そのまま通じます。
なくしたとき
Wǒ de hùzhào diū le.
Wǒ bǎ xìnyòngkǎ diū le.
Wǒ de bāo wàng zài chūzūchē shang le.
Nǐmen yǒu méiyǒu kàndào yí ge hēisè de qiánbāo?
警察で使う中国語
Zuìjìn de pàichūsuǒ zài nǎlǐ?
Wǒ yào bào’àn.
Qǐng gěi wǒ kāi yí ge bào’àn zhèngmíng.
Wǒ shì Rìběnrén.
Yǒu huì shuō Rìyǔ de rén ma?
Wǒ xiǎng liánxì Rìběn dàshǐguǎn.
中国の警察は「公安(gōng’ān)」と呼ばれます。「公安局在哪里?(公安局はどこですか?)」でも通じますが、被害を届け出るのは、街にある派出所(pàichūsuǒ)が一般的です。台湾でも「派出所」で通じます。
保険の請求には、警察の証明書がほぼ必ず必要です。「请给我开一个报案证明」は、ぜひ覚えておいてください。
中国語フレーズの音声つき解説動画

中国語は、声調を正しく発音できるかどうかが、通じるかどうかのカギです。フレーズを見るだけでは、すぐに話せるようにはなりません。動画で音声を聞いて、まねして声に出してみてください。
【危ない!】旅行先で使える中国語フレーズ5選。盗難紛失トラブルを解決!
※動画は以前に作ったもので、一部のフレーズは、この記事でより自然な言い方に直しています。
トラブルにあったときの対処法
パスポートをなくしたとき
パスポートをなくすと、そのままでは帰国できません。目の前が真っ白になりますが、落ち着いて、次の順番で手続きします。
中国本土の場合
- 近くの派出所で届け出て、証明書をもらう
- 公安局の出入境管理の窓口で、パスポートの紛失証明をもらう
- 日本の大使館・総領事館で、新しいパスポートか「帰国のための渡航書」を申請する
- もう一度出入境管理の窓口で、出国に必要なビザ(査証)の手続きをする
中国本土では、大使館・総領事館だけでなく、公安局での手続きも必要になるのが特徴です。何日かかかることもあるので、まずは在中国日本国大使館や各地の総領事館に電話して、必要なものを確認しましょう。台湾には日本の大使館がなく、日本台湾交流協会が手続きの窓口です。
手続きを早く進めるために、パスポートの顔写真のページをスマホで撮っておくのがおすすめです。
クレジットカードをなくしたとき
盗まれたカードは、不正に使われるおそれがあります。すぐにカード会社の紛失・盗難の窓口に電話して、カードを止めてもらいましょう。窓口の電話番号は、カードとは別の場所(スマホのメモなど)に控えておくと安心です。カードを2枚持っていき、別々の場所にしまっておくと、1枚なくしても旅を続けられます。
スマホを盗まれたとき
中国では、スマホ決済(Alipay・WeChat Pay)が生活の中心です。スマホを盗まれたら、スマホの遠隔ロックと、決済アプリやメールのパスワード変更を、できるだけ早く行いましょう。
盗難に備える保険
盗難の被害は、海外旅行保険の「携行品損害」で補償されることがあります。請求には、警察で出してもらう証明書が必要になるので、上のフレーズで必ずもらっておきましょう。
クレジットカードに付いている海外旅行保険は、カードによって条件が違います。たとえば年会費無料のエポスカードは、2023年10月から旅行代金(航空券やツアー、空港までの交通費など)をそのカードで払ったときに保険が付く「利用付帯」になりました。出発前に、公式サイトで最新の条件を確かめてください。
![]()
盗難・紛失を防ぐコツ
- 人が多い場所ではリュックを前に:駅、夜市、観光地はスリが多い場所です
- スマホをテーブルに置きっぱなしにしない:食堂やカフェで気がゆるみがちです
- パスポートはホテルの金庫へ:持ち歩くときは、かばんの内側のポケットに
- お金とカードは分けて持つ:財布ひとつに全部入れない
台湾の夜市など、人が多い場所の注意点は、台湾旅行の記事でも紹介しています。
実際に使える中国語フレーズなのか?
紹介したフレーズは、実際のトラブルのときにとても役に立ちます。僕自身、現地で使ってトラブルを乗り切ったことがありますし、知り合いからも「本当に使えてよかった」と言ってもらえました。
中国や台湾には、英語が通じにくい地域もまだまだあります。いざというときの言葉を準備しておくだけで、気持ちにゆとりが生まれ、旅を一層楽しめます。
まとめ:いざというときの中国語を準備しておこう

- とっさの3つは有小偷!/我的护照丢了。/请帮我报警。
- 警察は、中国本土も台湾も110
- 保険の請求には警察の証明書(报案证明)が必要
- 中国本土でパスポートをなくしたら、公安局と大使館・総領事館の両方で手続き
何も起きないのが一番ですが、準備しておけば、いざというときも落ち着いて動けます。安全で楽しい旅にしてくださいね。一路平安!
▼ あわせて読みたい
ホテルで使える中国語フレーズ|予約・チェックイン・チェックアウト
台湾旅行で中国語は通じる?台湾華語の違いと使えるフレーズ
北京観光は何日必要?日数別モデルコースと所要時間
中国語ピンインの読み方と覚え方

